If I have seen farther than others, it is because I was standing on the shoulders of giants.
Tuesday, February 13, 2007
川嶋あい 2




今天才发觉前天写的川嶋あい简介有点错误,身为她的超级 fans,实在不好意思。原来川嶋あい出世不久父母便去世了,3 岁的时候被一对名为川岛的夫妇收养,10 岁的时候养父离世,生活变得穷困潦倒,连学费都得低着头向别人借,但养母承诺川嶋あい,一定要让她成为歌手的梦想实现。为了这个约定,养母挑起了生活的重担,川嶋あい也没有辜负养母,在 2002 年 10 月登上了日本 Oricon 排行榜第一位,那时候她只有 16 岁。
3 个月前,养母却因为操劳过度而去世。为了怀念和感激养母的恩情,川嶋あい便写了一首歌 “大切な約束” (即重要的约定)。第一次听的时候,就已经被这首歌深深感动,那时候并不知道它背后的故事。不通晓日文,就只好找翻译,可是 Googles translation tool 却把它的日文歌词翻得比日文还难明白。哎.....